拉链资料写着一个长度,若没有类别和端点,数字未必已经说完整。YKK Southern Africa的How to measure a zip表格,把Dimensions(A)、上带耳尺寸(B)和下带耳尺寸(C)列成不同栏。产品长度与布带端部的延伸量,至少在这份表的命名中不是同一项目。
在Closed-end zipper一行,A的起点为滑块顶部,终点为下止的端部;B则从上止延伸至裁断端缺口的尖端。两项使用的部件不同,所以不能将上带耳尺寸直接改名为产品长度,或将A理解为整段布带从裁口到裁口的总长。这里转述的是原厂表中两个明确的定义,不是对任何实物已经量得的结果。
双滑块的两种排列进一步说明,A并没有一套可以无条件套给所有类别的端点。头对头排列,原表写的是一个下止端部到另一个下止端部;尾对尾排列,写的是一个滑块顶部到另一个滑块顶部。同样叫Dimensions(A),仍需要与左侧的Classification一起读。仅保留“两只拉头”,无法恢复这一栏的全部含义。
这也让类别信息与长度信息形成了具体联系:类别不只是附在数字旁的装饰词,它决定这张表正在用哪些部件界定距离。反过来,两个产品的长度数字相同,也不能由此认定它们有相同开合结构或相同带耳。本文没有将不同定义的数字相加、相减,亦不提供裁剪、装配或量尺操作。
资料转录时,可以保留“A、该行类别、原文端点”这组三项,使后来的人能够查回同一行。假设某张订单摘录只写“拉链长”,表中所指A还是带耳尺寸仍应保持待确认,不能凭熟悉的款式替它填答案。该例说明的是文字缺项,不是在给订单规定统一测量方法或尺寸公差。
本次读取的网页首次发布日期未确认。正式提取表中,闭口拉链C栏出现与B相同的文字,这一处存在疑义,本文不采用、不自行修补,也不据它解释下带耳。文章只用上述清楚的A、B和双滑块A端点,未凭未核验图像补充定义。对于服装辅料沟通,长度数字能否比较,先取决于大家是否在谈相同类别、相同部件之间的距离。
信息来源
本文基于上述公开资料整理,未使用来源页面的图片、视频或嵌入媒体。